Wenn wir in wenigen Worten beschreiben sollten, wer José María Fernández Colavida ist, müssten wir vor allem bestätigen, dass er das reale und konkrete Beispiel des guten Menschen und des wahren Spiritisten ist, wie es im Evangelium nach dem Spiritismus gelehrt wird.  

Mit Recht als „spanischer Kardec“ bekannt, arbeitete und arbeitet er unermüdlich für den Fortschritt der Menschheit, indem er die spiritistische Lehre nicht nur durch sein perfektes Lehrwissen verbreitete, sondern auch durch das treue Beispiel, das er immer für die Praxis der spiritistischen Lehren gegeben hat, insbesondere für das Gesetz der Liebe, der Gerechtigkeit und der Nächstenliebe. Als erster Übersetzer und Herausgeber der Bücher von Allan Kardec ins Spanische suchte er nie nach materiellen Vorteilen für die von ihm veröffentlichten Werke. Er spendete viele von ihnen zugunsten der Verbreitung der Lehre oder verkaufte sie zu symbolischen Preisen, die nicht einmal die Druckkosten deckten. 

Dank ihres aufopferungsvollen Einsatzes für die Verbreitung der Lehre konnte Amalia Domingo Soler, neben anderen zahllosen Nutznießern, in den Besitz der Werke von Allan Kardec gelangen, wie sie selbst in ihren Memoiren berichtet:  

​​«[…] Fernández Colavida schickte mir die komplette Sammlung seiner Zeitschrift, die Werke von Allan Kardec und einen sehr liebevollen Brief. Als ich mich im Besitz der Bücher von Kardec sah, nach denen ich mich so sehr gesehnt hatte, war meine Freude riesengroß». 

Als Gründer, Direktor und Herausgeber der Zeitschrift "Revista Espiritista - Periódico de Estudios Psicológicos", später "Revista de Estudios Psicológicos", in Barcelona war er der größte Verbreiter des Spiritismus in den spanischsprachigen Ländern. Er leistete eine bewundernswerte Arbeit zur lehrmäßigen Orientierung der Spiritisten in verschiedenen Teilen der Welt, wie Argentinien, Kolumbien, Kuba, Ecuador, Philippinen, Mexiko, Peru, Uruguay und auch Spanien.  

Die folgenden Informationen, die in der Zeitung El Diluvio aus Barcelona anlässlich der Hinrichtung von Fernández Colavida veröffentlicht wurden, sind in dem Werk "La luz que nos guía" (Das Licht, das uns führt) wiedergegeben:  

«Nichts ist sicherer, als dass Fernández ein wahrer Apostel des Spiritismus gewesen ist; er hat sein philosophisches Ideal über alles auf der Erde geliebt, und er hat es gut bewiesen, als am 9. Oktober 1861 auf der Esplanade von Barcelona, an dem Ort, an dem die zur letzten Folter verurteilten Verbrecher hingerichtet wurden, auf Befehl des Bischofs von Barcelona dreihundert Bände und Broschüren über den Spiritismus, Eigentum von Herrn Fernández, verbrannt wurden. Letzterer setzte seine Propagandaarbeit unbeirrt fort [...]». 

Er war der Gründer der ersten spiritistischen Buchhandlung in der Hauptstadt Kataloniens, sowie der Vereinigung der Freunde der Armen, der Gesellschaft zur Verbreitung des Spiritismus in Barcelona und Leiter der spiritistischen Gruppe La Paz, Institutionen, in denen er sich für das Wohl anderer einsetzte. Als Ehrenpräsident des Ersten Internationalen Spiritistenkongresses, der im September 1888, wenige Monate vor seiner Hinrichtung, in Barcelona stattfand, nahm er diese Ehrung mit größter Bescheidenheit entgegen, denn er suchte nie eine andere Anerkennung als die seines eigenen Gewissens.  

Als großer Kämpfer für den Frieden Christi arbeitete er unermüdlich für die Vereinigung der Spiritisten um das Studium und die Praxis der Moral Jesu sowie der von Allan Kardec kodifizierten Lehren. Ihre fleißigen Hände, leuchtende Werkzeuge im ständigen Dienst der spiritistischen Sache, schrieben in ihrer letzten Inkarnation lehrhafte Texte, Briefe zur Anleitung von Spiritisten aus allen Lebensbereichen und verschiedener Nationalitäten. Sie haben auch den Bedürftigen aller Art Hilfe gebracht, sowohl materielle Hilfe für die finanziell Armen als auch gesunde Flüssigkeiten für die Kranken an Körper oder Seele. Im spirituellen Leben sind dieselben Hände nicht nur treu in der Arbeit der Briefe und der Hilfe, sondern sie reichen uns auch liebevoll die Hand, um uns bei der richtigen Erfüllung unserer Pflichten als Spiritisten zu unterstützen. 

An seinem Grab, wo sein sterblicher Körper ruht, wollten die Spiritisten Spaniens und Amerikas als Zeichen der Dankbarkeit ein Denkmal errichten. Mit allem Respekt, den eine solche Initiative verdient, wollen wir es nicht versäumen, dem unsterblichen Beispiel dieses edlen, wohltätigen Geistes eine weitere Hommage zu erweisen, indem wir selbst das Denkmal für die Praxis der beiden grundlegenden Lehren für jeden Spiritisten errichten:  

«Brüder, lasst uns einander lieben und uns belehren».