Si nous voulons décrire, en quelques mots, qui est José María Fernández Colavida, il faut dire, tout d'abord, c'est l'exemple réel et concret d'un homme bon et du vrai spirite, il enseigne dans l'Évangile selon Le Spiritisme.  

Connu, avec toute justice, que le "Kardec espagnol", il a travaillé et continue de travailler en permanence pour le progrès de l'humanité, par la diffusion de la Doctrine Spirite, non seulement par sa parfaite connaissance de religiosité, mais aussi par les fidèles exemple qui a toujours été la pratique des enseignements espíritas, en particulier de la loi de l'amour, de la justice et de la charité. D'abord un traducteur et éditeur de livres d'Allan Kardec à la langue espagnole, il n'a jamais essayé d'avantages matériels dans les œuvres qu'ils publient, en donnant beaucoup d'entre eux pour le bénéfice de la divulgation de doctrine ou de les vendre à des prix symboliques, qui ne couvre même pas les coûts générés par l'impression. 

C'est grâce à son travail désintéressé de la divulgation doctrinale Amalia Domingo Soler, parmi d'innombrables autres bénéficiaires, pourrait avoir les ouvrages d'Allan Kardec, comme ses Souvenirs:  

"[...] Fernández Colavida m'a envoyé la collection complète de son Magazine, les ouvrages d'Allan Kardec, et une lettre cariñosísima. Quand j'ai vu propriétaire des livres de Kardec à travers lequel des deux avait soupiré, ma joie était immense". 

Fondateur, administrateur et écrivain, à Barcelone, la Revue Spirite Journal d'Études Psychologiques, qui deviendra plus tard le Journal d'Études Psychologiques, était le plus grand vulgarisateur spirite pour les pays hispanophones. A fait un travail admirable de l'orientation de la doctrine de espíritas de plusieurs endroits à travers le monde, tels que l'Argentine, la Colombie, de Cuba, de l'Equateur, les Philippines, le Mexique, le Pérou, l'Uruguay et l'Espagne.  

Dans la pièce, la lumière qui nous guide, le texte suivant, publié dans le journal à barcelone, L'Inondation, à l'occasion de la desencarnación Fernandez Colavida:  

"Rien de plus vrai, Fernández a été un véritable apôtre du Spiritisme; il aimait son idéal philosophique sur toutes les choses de la Terre, et bien testé lors de la 9e jour du mois d'octobre 1861, à la place de Barcelone, dans le lieu où il s'exécute les criminels condamnés au châtiment ultime, par ordre de l'Évêque de la ville ont brûlé trois cents volumes et brochures sur le Spiritisme, la propriété de M. Fernandez. Il a continué sans sourciller son travail de propagande [...]". 

Il fut le fondateur de la première bibliothèque spirite dans la capitale de la Catalogne, ainsi que l'Association des Amis des Pauvres, de la Société Barcelone Propagadora de Spiritisme, et a été le directeur du Groupe Spirite de la Paix, les institutions dans lesquelles il a travaillé dur pour le bien du voisin. Président d'honneur du Premier Congrès de l'Internationale Spirite, tenue à Barcelone, en septembre 1888, quelques mois avant sa desencarnación, a reçu l'hommage avec la plus grande humilité, car elle n'a jamais cherché la reconnaissance, à l'exception de celle de leur propre conscience.  

Le grand soldat de la paix du Christ, n'a cessé de travailler pour l'union pour la espíritas autour de l'étude et de la pratique de la morale de Jésus, ainsi que les enseignements codifiée par Allan Kardec. Leur laborieux mains, des outils, brillant dans le service constant à la cause spirite, a écrit dans sa dernière incarnation, les textes, les doctrines, les lettres de l'orientation à espíritas de toutes les conditions sociales, et de diverses nationalités. Aussi, ils ont apporté des secours aux nécessiteux de toutes sortes, à la fois le matériau de l'aide pour les pauvres économiquement comme le fluide en bonne santé pour les malades du corps ou de l'âme. Dans la vie spirituelle, ces mêmes mains, en plus de rester fidèle dans le travail de l'écriture des paroles et de secours, nous sommes répartis avec amour à soutenir dans le rectum de l'accomplissement de nos devoirs en tant que espíritas. 

Dans sa tombe, où se trouve le corps mortel, le espíritas de l'Espagne et de l'Amérique, en gage de gratitude, ils voulaient construire un monument. Avec tout le respect que mérite, permettez-nous de ne pas en payer un autre hommage à l'immortel exemple de ce noble Esprit bienfaiteur, de la construction, en nous-mêmes, le monument de la pratique des deux enseignements fondamentaux à tous spirite:  

"Frères, aimons-nous et instruyámonos".